Zgodnie z art. 13 oraz art. 14 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia
2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego
przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz.
UE L 119, s. 1 z późn. zm.), zwanym dalej “RODO”, informujemy, że:

1. Współadministratorami danych osobowych przetwarzanych w badaniu PIRLS 2026 są:
   a) Instytut Badań Edukacyjnych – Państwowy Instytut Badawczy (IBE PIB) z siedzibą w Warszawie, ul.
   Górczewska 8, 01-180 Warszawa, z którym można się skontaktować telefonicznie pod nr (22) 24 17 101,
   poprzez adres e-mail: ibe@ibe.edu.pl lub pisemnie, przekazując korespondencję na ww. adres. IBE PIB
   przetwarza dane opisane w pkt 3 w celach, o których mowa w pkt 4; 
   b) Międzynarodowe Towarzystwo Oceniania Osiągnięć Szkolnych (International Association for the Evaluation
   of Educational Achievement, IEA) z siedzibą w Amsterdamie, Keizersgracht 311, 1016 EE Amsterdam, the
   Netherlands, z którym można się skontaktować telefonicznie pod nr +31 20 625 3625, poprzez adres email: secretariat@iea.nl. IEA przetwarza jedynie dane spseudonimizowane (nazwy szkół oraz imiona i
   nazwiska zastąpione zostają losowymi numerami), tj. IEA nie będzie w stanie zidentyfikować uczniów ani
   szkół biorących udział w badaniu.
2. IBE PIB wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować poprzez adres poczty
   elektronicznej iod@ibe.edu.pl lub przekazując korespondencję na adres siedziby IBE PIB. Kontakt z Inspektorem
   Ochrony Danych IEA jest możliwy poprzez adres poczty elektronicznej: dataprotection@iea.nl 
3. Źródło pochodzenia danych osobowych i kategorie danych osobowych:
   Dane osobowe uczniów (imię, nazwisko, klasa, data urodzenia, płeć, nazwa szkoły, oznaczenie oddziału
   klasowego) zostały udostępnione IBE PIB z Systemu Informacji Oświatowej (SIO) na podstawie art. 64b ustawy
   z dnia 15 kwietnia 2011 r. o systemie informacji oświatowej. Informacje o ewentualnych przesłankach
   obejmujących trudności z uczestnictwem dziecka w badaniu (np. wynikających z niewystarczającej znajomości
   języka polskiego, niepełnosprawności) zostały udostępnione IBE PIB przez Szkołę, po wyrażeniu zgody na udział
   dziecka w badaniu przez rodzica lub opiekuna prawnego, na podstawie art. 94ba ustawy z dnia 7 września 1991
   r. o systemie systemie oświaty.
4. Cel i podstawa przetwarzania:
   Dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu realizacji projektu badawczego PIRLS 2026.
   
   1. Dane, o których mowa w pkt 3, przetwarzane będą w celu przekazania informacji oraz pozyskania zgody na
      udział dziecka w badaniu, oraz w celach udokumentowania przebiegu badania, kontroli;
   2. W przypadku wyrażenia zgody na udział dziecka w badaniu, oprócz danych wskazanych w pkt 3 przetwarzane
      będą wyłącznie w celach naukowych i badawczych – odpowiedzi uczniów na pytania ankietowe
      zgromadzone w trakcie badania terenowego oraz odpowiedzi rodziców/ prawnych opiekunów dziecka na
      pytania skierowane do nich w ankiecie papierowej.
      Podstawą prawną przetwarzania danych w celach, o których mowa powyżej jest art. 6 ust. 1 lit. e) oraz art. 9 ust 2 lit. g) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym w zw. z art. 94ba ust. 1 ustawy z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty.
   3. Dane osobowe uczniów oraz rodziców/opiekunów prawnych zawarte w formularzu zgody na badanie (imię i nazwisko), w celu wykazania udzielenia zgody na udział w badaniu na podstawie art. 6 ust. 1. lit. f) RODO, tj. uzasadnianego interesu, który polega na ochronie swoich praw. 
5. Okres przechowywania danych
   Dane osobowe udostępnione IBE PIB przez SIO lub przez Szkołę oraz dane zgromadzone w badaniu terenowym
   umożliwiające identyfikację ucznia będziemy przetwarzać najpóźniej do 31 grudnia 2025 roku. Dane, o których
   mowa w pkt. 3 zostaną zniszczone, a dane zgromadzone w trakcie badania terenowego zostaną poddane anonimizacji poprzez usunięcie z nich wszelkich identyfikatorów pozwalających na ich powiązanie z danym
   uczniem. Wyniki badania będą przetwarzane jedynie w ramach zbiorczych zestawień statystycznych (bez
   możliwości identyfikacji szkół, miejscowości czy poszczególnych osób uczestniczących w badaniu), bez
   ograniczeń czasowych. Dane zawarte w formularzu zgody będą przetwarzane przez okres niezbędny do
   przeprowadzenia badania, a następnie przez okres przedawnienia roszczeń.
6. Odbiorcy danych
   Odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty uprawnione na podstawie powszechnie obowiązujących
   przepisów prawa.
   IBE PIB powierzył przetwarzanie danych osobowych w celu realizacji badania w szkołach firmie PBS Sp. z o.o., z
   siedzibą w Sopocie, ul. Junaków 2, 81-812 Sopot, odpowiedzialnej za realizację badania w szkole, która będzie
   przetwarzała dane najpóźniej do 30 czerwca 2025 r.
   Odpowiedzi na pytania ankietowe i pytania testowe, pozbawione możliwości identyfikacji, zostaną przekazane
   do organizatora międzynarodowego programu badawczego PIRLS – Międzynarodowego Towarzystwa Oceniania
   Osiągnięć Szkolnych (International Association for the Evaluation of Educational Achievement, IEA). Za
   harmonogram badania, narzędzia badawcze i przebieg badania odpowiada Międzynarodowy Ośrodek Badawczy
   przy Wydziale Edukacji w Koledżu Bostońskim (Lynch School of Education in Boston College).
7. Prawa osób fizycznych
   W związku z przetwarzaniem danych osobowych w badaniu przysługuje Państwu prawo dostępu do danych oraz
   otrzymania ich kopii, prawo żądania sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych, usunięcia oraz
   ograniczenia przetwarzania. 
   W sytuacji uznania, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem przepisów przysługuje
   Państwu prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193
   Warszawa). 
   

   Podanie danych osobowych w formularzu zgody na udział w badaniu oraz podczas realizacji badania terenowego
   jest dobrowolne, ale niezbędne do wzięcia udziału w badaniu.

Badanie PIRLS 2026 dofinansowano ze środków europejskich w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego na lata 2021-2027